Kusandulika
Makina Otanthauzira
Ndife okondwa kukupatsani kutanthauzira kwa zinthu zonse za HTML patsamba lathu. Matanthauzidwewo amapangidwa ndi kompyuta ndipo akupezeka mu ziyankhulo za 100. Izi zikutanthauza kuti ntchito zonse za Harold W. Percival tsopano zitha kuwerengedwa ndi anthu ambiri padziko lapansi mchilankhulo chawo. Mitundu ya PDF ya mabuku a Percival ndi zolemba zake zina zimangokhala mu Chingerezi. Mafayilo awa ndi mayankho amachitidwe oyambira, ndipo kulondola kwamtunduwu sikumayembekezeredwa kumasulira kwawokha.
Pakona yakumanja kwa tsamba lililonse, pali chosankha chomwe chingakuthandizeni kumasulira tsambali kuchilankhulo chomwe mukufuna:
Mwa kuwonekera pa chosankhacho, mutha kusankha chilankhulo chomwe mukufuna kuwerenga.
Kutanthauzira Mwamanja
Tikukupatsaninso Chiyambi cha Kuganiza ndi Kutha muzilankhulo zochepa zomwe odzipereka adabwera kudzapanga. Amalembedwa pansipa zilembo.
Chaputala choyamba ichi chikufotokozera zina mwazomwe zatchulidwa m'bukuli. Imapatsa owerenga nthawi yomweyo momwe zinthu zilili komanso zomwe zimapangidwira m'buku lonse. Chifukwa cha izi, timapereka zomasulira zamtundu wa anthu za Chiyambi pomwe tingathe. Tili othokoza kwambiri kwa odzipereka omwe athandiza The Word Foundation kuti amasulire mutu woyambawu. Chonde titumizireni ngati mukufuna kupereka zomasulira za Chiyambi m'zilankhulo zina.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (German: Introduction to Kuganiza ndi Kutha)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Chiyambi kwa Kuganiza ndi Kutha)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Dutch: Introduction to Kuganiza ndi Kutha)
Tiếng Việt: Giới thiệu sách Suy nghĩ và Định mệnh (Chivietinamu: Chiyambi cha Kuganiza ndi Kutha)
Zambiri mwa nkhanizi zidzawoneka zachilendo. Ena a iwo akhoza kudabwa. Mungapeze kuti onse akulimbikitsa kuganizira mofatsa.HW Percival