THE

MAWU

OCTOBER 1907

Amayi ndi Anzanu

Nkhani yotsatirayi, inalandiridwa mwamsanga pambuyo pa magazini ya March Mawu, zingaoneke kwa owerenga kukhala ndendende ngati mafunso ndi mayankho akale pamutu wakuti “Moments With Friends,” koma chifukwa cha chidwi chonse cha nkhani zimene zakambidwa ndi pempho lochokera pansi pa mtima la mtolankhani kuti zotsutsa zake zifalitsidwe mu Mawu, Mnzanu adzayankha kutsutsa kwake monga momwe akufunira, kumveka kuti zotsutsazo ziri ku mfundo ndi machitidwe a sayansi Yachikristu, osati kwa umunthu—Mkonzi. Mawu

New York, Marichi 29, 1907.

Kwa Mkonzi wa Mawu.

Bwana: M'magazini ya March Mawu, “Bwenzi” akufunsa ndi kuyankha angapo mafunso okhudza Christian Science. Mayankho amenewa akusonyeza kuti wolembayo watengera mfundo zina zosagwirizana ndi Christian Science, zomwe, ngati zitaperekedwa ku mfundo zawo zomveka, n’zofanana ndi zomwe sizikugwirizana ndi kachitidwe ka mabungwe onse achipembedzo. Funso loyamba, “Kodi n’kulakwa kugwiritsa ntchito maganizo m’malo mwa njira zakuthupi pochiritsa matenda? imayankhidwa momveka bwino kuti “inde.” Kwanenedwa kuti “pali nthaŵi zina pamene munthu amalungamitsidwa m’kugwiritsira ntchito mphamvu ya kulingalira kugonjetsa matenda akuthupi, pamene tinganene kuti sikunali kulakwa. Nthaŵi zambiri n’kulakwa kugwiritsira ntchito maganizo m’malo mwa njira zakuthupi pochiritsa matenda.”

Ngati pogwiritsa ntchito nzeru wolemba akutanthauza kugwiritsa ntchito kwa malingaliro amunthu pamalingaliro amunthu wina, kuti athetse mavuto akuthupi, ndiye kuti ndimalola naye kuti sizolakwika zonse. A Christian Scientists sagwiritsa ntchito malingaliro a anthu m'njira iliyonse kuti athe kuchotsa mavuto akuthupi. Apa pali kusiyana pakati pa Christian Science ndi sayansi yamaganizidwe, yomwe imasiyidwa ndi "Bwenzi."

Asayansi achikhristu amagwiritsa ntchito njira zauzimu, kudzera mwa pemphero lokha, kuchiritsa matenda. Mtumwi James anati, "Pemphero la chikhulupiriro lipulumutsa odwala." Christian Science imaphunzitsa momwe amapangira "pemphero la chikhulupiriro," ndipo, popeza odwala achiritsidwa kudzera mu pemphero la Christian Science, ndi umboni kuti ndi "Pempheroli wachikhulupiriro. "" Bwenzi "lasokoneza mosazindikira chidziwitso cha Christian Science ndi chithandizo chamalingaliro. Christian Science imadalira kwathunthu kwa Mulungu, kudzera mu pemphero, pomwe sayansi yanthawi zonse, kaya imagwirira ntchito pogwiritsa ntchito malingaliro, malingaliro, kapena mesmerism, ndikuyenda kwa malingaliro amunthu pamalingaliro amunthu wina. Zotsatira zake zili zakanthawi kochepa chabe komanso zovulaza, ndikuyenera kutsutsidwa ndi "Mnzanu." Komabe, palibe amene angakane kupemphera kwa Mulungu, ndipo palibe amene anganene kuti kupempheranso wina kuchokera pansi pamtima kungaperekenso zovulaza.

Funso lina ndiloti, "Kodi Yesu ndi oyera ambiri sanachiritse matendawa mwaukadaulo, ndipo ngati anatero, kodi zinali zolakwika?"

Poyankha funso ili "Bwenzi" amavomereza kuti adachiritsa odwala, ndipo sizinali zolakwika kuti atero. Anatinso, "Yesu ndi oyera sanalandire ndalama pochiritsa," akutinso, "Zingafanane bwanji ndi Yesu komanso mopanda tanthauzo kuti Yesu kapena ophunzira ake kapena oyera mtima aliyense azilipira ndalama zambiri pakubwera wodwala aliyense, amachira kapena alibe mankhwala. ”

Zoona zake ndi zakuti Yesu adachiritsa odwala, naphunzitsa ophunzira ake momwe nawonso angachitire chimodzimodzi. Ophunzirawo nawonso adaphunzitsanso ena, ndipo kwa zaka mazana atatu mphamvu yakuchiritsa inali kugwiritsidwa ntchito nthawi zonse ndi mpingo wachikhristu. Pomwe Yesu adatumiza koyamba gulu la ophunzira ake nalamulira kuti alalikire ndi kuchiritsa odwala, adawalamulira kuti asalandire malipiro chifukwa cha ntchito zawo. Atawatumiza nthawi ina, adawauza kuti atenge mikwingwirima yawo, ndipo adatinso "wogwira ntchito ayenera kulandira ntchito yake." Lembali lakhala likuvomerezedwa kwa zaka pafupifupi 2000 kukhala olamulira oyenera kwa azibusa ndi ena omwe adagwira nawo ntchito yachikhristu kuti avomereze kulipidwa chifukwa cha ntchito zawo, ndipo sipangakhale chifukwa chomveka kuperekera mwayi kwa Christian Scientists. Atsogoleri achipembedzo amaloleredwa ndi matchalitchi kuti azilalikira ndi kupemphera, ndipo pafupifupi onse amalandila malipiro okhazikika. Akatswiri a Christian Science onse amalalikira uthenga wabwino ndi kupemphera, koma salandila malipiro okhazikika. Mlandu wawo ndi wocheperako mpaka kungokhala wocheperako, ndipo amalipidwa mwaufulu ndi munthu amene akufuna thandizo. Palibe kukakamizidwa pankhaniyi, ndipo mwanjira iliyonse ndi nkhani yaumwini pakati pa wodwalayo ndi wochita naye ntchito omwe akunja sakhudzidwa nawo. Kuti munthu akhale katswiri wazophunzitsa sayansi, ayenera kusiya bizinesi yake ndikuwonongera nthawi yake yonse pantchito. Kuti achite izi, ayenera kukhala ndi njira zina zofunikira wamba. Ngati pakanapanda kubwezeredwa kulipidwa zikuwoneka kuti anthu osauka sangachotsedwe ntchito imeneyi. Funso ili litayankhidwa ndi mpingo wa Christian Science pamaziko olondola komanso okhutira maphwando omwewo. Palibe chodandaula kuchokera kwa iwo omwe atembenukira ku Christian Science kuti athandizidwe kuti atopa kwambiri. Madandaulo otere nthawi zambiri amachokera kwa iwo omwe sanagwirizane ndi Christian Science. Mulimonse momwe zingakhalire, ziyenera kuvomerezedwa ndi onse omwe akufuna kuchitira nkhanizo mwachilungamo, kuti ngati kuli koyenera kulipira atsogoleri azipembedzo kuti azilalikira, ndi kupempherera kuchira odwala, ndikulinso koyenera kulipira Msayansi Wachikhristu chifukwa cha izi ntchito.

Zowonadi zanu.

(Adasaina) VO STRICKLER.

Wofunsayo akuti "tatenga ziphunzitso zina zosakomera Sayansi Yachikhristu, yomwe, ngati ingaganizike zomveka, ndizosagwirizana ndi zipembedzo zonse."

Kuti malowa ndi osagwirizana ndi sayansi yachikhristu ndizowona, koma sitikuwona kuti pamalingaliro awo omveka awa sangakhale osagwirizana ndi zipembedzo zonse. Sayansi Yachikristu imanenanso kuti ziphunzitso zake ndizosiyana pakati pa zikhulupiriro zamakono, ndipo ndizosakayikitsa kuti ndizowona. Chifukwa malo omwewo ndi osavomerezeka ndi sayansi yachikhristu, sizitanthauza kuti malo omwewo amagwiranso ntchito m'zipembedzo zonse; koma ngati zipembedzo zonse zikanavomereza zowona ndikuphunzitsa zabodza, ndiye kuti tiyenera kukhala osavomerezeka mu malo athu ndi ziphunzitso ndi machitidwe awo, pomwe mwambowo ukufuna kuti malingaliro athu afotokozedwe.

Potengera funso loyamba ndi yankho pamenepo, yomwe idatuluka mu Mendulo YA AMBUYE, 1907, wolemba kalata yomwe ili pamwambapa akuti akugwirizana ndi ife kuti "kugwira ntchito kwa munthu m'modzi pamalingaliro amunthu wina, kuchotsa thupi kuvuta, n'kulakwa nthawi zonse. ”

Mukamawerenga izi, funso limakhalapo, nanga pakufunika kotsutsa kenanso kotsutsa; koma ndife odabwitsidwa ndi mawu omwe akuti: "Asayansi Achikristu sagwiritsa ntchito malingaliro aumunthu kuti achotse zovuta zilizonse."

Ngati ziri zoona kuti maganizo aumunthu sagwiritsidwa ntchito ndi wasayansi wachikhristu mu zoyesayesa zake ndi machitidwe ake kuchotsa zowawa zakuthupi, ndiye kuti mlanduwo umachotsedwa ku makhoti a dziko lapansi, ndipo suli wa bwalo lamilandu lililonse la kafukufuku. Chifukwa chake wasayansi wachikhristu sayenera kukhudzidwa ndi ndemanga iliyonse yolakwika pa machitidwe ake, ndipo ndi kunja kwa gawo la "Moments With Friends" kuyesa kuthana ndi nkhani yosakhudza malingaliro amunthu. Koma zikuoneka kuti n’zosatheka kunena zoona. Ngati akunenedwa kuti ndi malingaliro aumulungu (kapena mtundu wina uliwonse wa malingaliro) omwe amachotsa zoipa zakuthupi, osati malingaliro aumunthu, ndiye kuti popanda malingaliro aumunthu angagwire ntchito bwanji? Ngati malingaliro aumulungu, kapena mfundo iliyonse imene “wasayansi” amanena, ichitapo kanthu, kodi zimenezi zimatheka bwanji popanda lingaliro kapena ntchito ya malingaliro aumunthu? Koma kodi maganizo aumulungu angakhale okhoza kuchita ndi kuchotsa zoipa zakuthupi popanda kugwiritsiridwa ntchito kapena kugwiritsira ntchito malingaliro aumunthu, pamenepo nchifukwa ninji kuli kofunika kuti kuloŵererapo kwa wasayansi Wachikristu kuyenera kuchotseratu matenda akuthupi amtundu uliwonse? Kumbali ina, njira yokhayo ndiyo yakuti palibe malingaliro aumulungu kapena aumunthu amene amagwiritsidwa ntchito kuchotsa mavuto akuthupi. Ngati ndi choncho, kodi ife anthu, popanda kugwiritsa ntchito malingaliro aumunthu, timakhala bwanji kuti tidziwe kapena kulakalaka kuti matenda akuthupi, kapena malingaliro aumulungu, kapena malingaliro aumunthu alipo. Wolemba kalatayo anamaliza ndime yachiŵiriyo ponena kuti: “M’menemo muli kusiyana pakati pa Christian Science ndi mental science, imene ‘Bwenzi’ limainyalanyaza. ''

Tivomereza kuti sitimadziwa kusiyanitsa pakati pa sayansi yachikhristu ndi sayansi yamaganizidwe. Kusiyanitsa komwe wopanga asayansi achikristu kumakondera wasayansi wamalingaliro, kuti, malinga ndi zomwe zili mu kalatayi, wasayansi wamaganizidwe amagwiritsirabe ntchito malingaliro a munthu, pomwe wasayansi Wachikhristu satero.

Kumayambiriro kwa gawo lachitatu wolemba kalatayo akuti: "Asayansi Achikhristu amagwiritsa ntchito njira zauzimu kudzera mwa kupemphera kokha kuti athe kuchiritsa matenda. Mtumwi Yakobo anati, 'Pemphero la chikhulupiriro lipulumutsa odwala.' ''

Mfundozi zimasokoneza m'malo momveketsa mawu omwe tatchulawa. Funso mwachilengedwe limabuka, kodi Wolemba amafuna kutsutsana ndi njira zauzimu ndi malingaliro ndani? Kwa azamatsenga, mesmerist, ndi akatswiri azamisala, zochitika zonse zomwe sizimakhulupirira kuti zimayambitsa chifukwa zimayambitsa thupi zimawunikidwa pamutu wamba ndikudziwika kuti psychic, psych, kapena zauzimu; makamaka zauzimu. Sizikudziwika kuti Wolemba akufuna kugwiritsa ntchito bwanji "njira zauzimu", pokhapokha kuti amakhulupirira kuti pemphero silogwira ntchito m'maganizo. Koma ngati pemphero silikuchita ntchito zamaganizidwe, kapena siligwirizana ndi malingaliro amunthu, nanga pemphero ndi chiyani? Ndani amene amapemphera? Kodi amapemphera za chiyani, ndipo amapemphera kwa ndani, ndipo chifukwa chiyani?

Ngati amene akupemphera ndi wasayansi wachikhristu, angayambitse bwanji pemphelo lake popanda malingaliro amunthu? Koma ngati salinso munthu ndipo wakhala waumulungu, ndiye kuti sayenera kupemphera. Ngati munthu apemphera, timaganiza kuti pemphero lake limayendetsedwa ndi mphamvu zoposa zake, chifukwa chake pempheroli. Ndipo ngati ndi munthu ayenera kugwiritsa ntchito malingaliro ake kuti apemphere. Iye amene apemphera ayenera kupemphera za china chake. Zonena kuti, amapemphera za mavuto amthupi, ndikuti izi zichotsedwa. Ngati kulowetsedwa kwa pemphelo ndikuchotsa zovuta pamthupi, munthu yemwe amapemphera ayenera kugwiritsa ntchito umunthu wake ndi malingaliro ake kuti adziwe za matenda athupi ndikupempha kuti achotsedwe kuti athandize wodwala. Pemphero ndi uthenga kapena pempho loperekedwa kwa munthu, mphamvu kapena mfundo yemwe akuchotsa kudwala. Amati pemphelo limafikira Mulungu; koma amene akufuna kutumiza bwino uthenga kapena pempho kwa wotsika, wofanana, kapena wamkulu, ayenera kudziwa momwe angayankhire uthengawu kapena pempho mwa njira yomwe ingakwaniritse zosowa zake. Yemwe amapemphera kapena kupemphetsa sakadapempha mphamvu yotsika kwa iye, chifukwa sizingatheke, ndipo sangapemphe wofanana naye kuti achite zomwe iye angachite. Chifukwa chake, nkwanzeru kulingalira kuti amene amamukondera ndiye wamkulu. Ngati ali ndi mphamvu zambiri komanso akuchita zonse mwanzeru, pempho liyenera kukhala logwira munthu amene wakwaniritsidwa ndi zomwe sakudziwa. Ngati sakudziwa, siwanzeru zonse; koma ngati akudziwa, ndi chipepeso komanso chovuta kwa wopemphayo kupempha wanzeru zonse ndi wamphamvu zonse kuti achitepo kanthu, popeza pempho likusonyeza kuti wanzeru zonse sanyalanyazidwa kuti achite zomwe amayenera kuchita, kapena osadziwa kuti ziyenera kuchitika. Ngati kulola, kumbali inayo, kuti luntha ndiwanzeru zonse komanso wamphamvuyonse, koma sanadandaule ndi zochitika za anthu, ndiye kuti amene apemphera kapena kupemphererana kuti achotse matenda oyipa ayenera kuzindikira zovuta zimenezo. ndipo amagwiritsa ntchito malingaliro ake aumunthu munjira yoyambirira kuti adziwitse zovuta zakuthupi kudzera mu pemphero kwa Mulungu, waluntha. Pempho liyenera kukhala lochotsa zovuta, chifukwa chake mulimonsemo malingaliro amagwiritsidwa ntchito pazowoneka zathupi. Chiyambirepo ndi chakuthupi, njirayi iyenera kukhala yamaganizidwe (china chilichonse chingatsata); koma mathedwe ndi athupi.

Ponena za pemphero lachikhulupiriro, funso limabuka: chikhulupiriro ndi chiyani? Aliyense m'mawonekedwe aumunthu ali ndi chikhulupiriro, koma chikhulupiriro cha wina sichiri chikhulupiriro cha wina. Chikhulupiriro cha wafiti pa zotulukapo zopambana za machitidwe ake chimasiyana ndi chikhulupiriro cha wasayansi wachikristu amene angapambane m’zochita zake, ndipo zonsezi zimasiyana ndi chikhulupiriro cha Newton, Kepler, Plato, kapena Kristu. Wotengeka maganizo amene amakhulupirira mwakhungu mulungu wake wamatabwa amapeza zotulukapo monga amachitira aliyense wa otchulidwa pamwambawo amene alinso ndi chikhulupiriro. Zimene amati kuchita bwino n'kochokera pa kukhulupirira zinthu mwachimbulimbuli, kungongoganizira chabe, kapena kungodziwa zinthu zenizeni. Zotsatira zake zidzakhala molingana ndi chikhulupiriro. Mfundo ya chikhulupiriro ndi yofanana mwa aliyense, koma chikhulupiriro chimasiyana mu mlingo wa luntha. Chifukwa chake, ngati asayansi achikhristu amadzinenera kuti amachiritsa kudzera mu pemphero lachikhulupiriro, ndiye kuti machiritso ochitidwa ayenera kukhala molingana ndi kuchuluka kwa chikhulupiriro pakugwiritsa ntchito kwake mwanzeru. Ikhoza kukhala infernal kapena umulungu; koma mulimonse mmene zingakhalire, chifukwa chakuti Mtumwi Yakobo anati “pemphero lachikhulupiriro lidzapulumutsa wodwala,” silimachititsa zimenezo. Zoonadi ndi mboni osati Mtumwi Yakobo.

Wolemba uja akupitiliza kuti: "'Bwenzi' lasokoneza chidziwitso cha Christian Science mosazindikira."

Ngati ndi choncho, "Bwenzi" livomereza cholakwa chake; komabe sakuwona momwe asayansi achikristu angaphunzirire kupanga, ndipo 'amapanga' pemphero la chikhulupiriro, '”popanda kugwiritsa ntchito malingaliro awo. Kukayikira uku kumawoneka ngati kukugwirizana ndi mawu otsatirawa: "Christian Science imadalira kwathunthu kwa Mulungu kudzera mu pemphero, pomwe omwe amatchedwa sayansi yamalingaliro, kaya imagwira ntchito mwa malingaliro, malingaliro osokonekera kapena ma mesmerism, ndiko kugwira ntchito kwa malingaliro amodzi pamalingaliro amunthu wina . Zotsatira zomwe zachitika posachedwa ndi zazakanthawi ndipo ndizovulaza, ndipo ziyenera kutsutsidwa mokwanira ndi 'Bwenzi.' ''

Ngakhale sitikuyankhula pano ngati asayansi amisala ndikunena kuti zomwe zanenedwa pamwambazi ndi zolondola, m'mabuku awo asayansi amisala amati palimodzi ndi asayansi achikhristu kudalira Mulungu kotheratu, kapena mwanjira iliyonse yomwe angamupangire Mulungu. Izi sizikuwonetsa bwino kusiyana komwe wolemba amati, pazifukwa zomwe zidakhazikika kale. Machiritso omwe amachitika ndi asayansi am'maganizo akuti ndiwothandiza komanso ochulukirapo poyerekeza ndi omwe amathandizawa monga kuchiritsa kwa asayansi achikhristu. Kaya ndi njira yanji yochizira yomwe ikukhudzidwa, kuchiritsa kumachitika ndi mitundu iwiriyi ya "asayansi." Komabe, zonena za wolemba buku ili pamwambapa la sayansi ya Chikhristu ndizotamandidwa kwambiri, monga zimatsutsidwa ndi kutsutsa kwake kwa asayansi amisala pa yemwe amamuyang'ana mosakondweretsa. Izi zikuwonekeranso pakugwiritsa ntchito komanso kusapezeka kwa zilembo zazikulu mu mawu oti "Christian Science" komanso "sayansi ya malingaliro." M'kalata yonseyi mawu oti "Christian Science" kapena "Asayansi" amakhala opangidwa, pomwe amalankhula za sayansi yamisala kapena asayansi, mitu ikusowa. Kumapeto kwa ndime yomwe ili pamwambapa timawerenga kuti: "Palibe amene angakane kupemphela kwa Mulungu, ndipo palibe amene anganene kuti kupemphereradi munthu wina kumakhala kovulaza."

"Mnzathu" amavomereza mawu awa, koma ayenera kuwonjezera kuti pemphelo lina, kuti likhale lokhazikika komanso lopindulitsa, liyenera kukhala lopanda dyera; Pempheroli ngakhale lingakhale lothandiza kwa wina, ngati pakulandilidwa ndalama kapena kulandira ndalama, sizingasokedwe koma zangokhala osadzikonda, chifukwa maubwino amalandila ena kupatula phindu lomwe limachokera kudziwa ntchito.

Mu gawo loyambira: "Zowona ndi zakuti Yesu adachiritsa odwala, naphunzitsa ophunzira ake momwemonso," mtolankhani wathu akuyesera kutsimikizira kuti sayansi yachikhristu imalandira chindapusa, potsatira: "Pamene Yesu adayamba natumiza gulu la ophunzira ake nalamulira kuti alalikire uthenga wabwino ndi kuchiritsa odwala, iye adawalamulira kuti asalandire malipiro chifukwa cha ntchito zawo. Atawatumiza nthawi ina, anawauza kuti atenge ndalama zawo, ndipo ananenetsa kuti 'wogwira ntchito ayenera kulandira iye.' ''

Kutchulidwa koyamba m'Chipangano Chatsopano kumene kumagwirizana ndi zomwe Wolemba nkhani wathu akupezeka pa Mat., Mutu. x., vs 7, 8, 9, 10: “Ndipo mukapita, lalikirani, kuti, Ufumu wa kumwamba wayandikira. Chiritsani odwala, yeretsani akhate, kwezani akufa, tulutsani ziwanda: munalandira kwaulere, patsani kwaulere. Osapereka golide, kapena siliva, kapena mkuwa, m'matumba anu; kapena thumba laulendo wanu, kapena malaya awiri, kapena nsapato, kapena ndodo; chifukwa wantchito ayenera chakudya chake. ”

Palibe zomwe taziwona pamwambapa kuti zitsimikizire wasayansi wachikhristu kuti athe kulipira chindapusa. M'malo mwake mawu oti "mwalandira kwaulere, patsani kwaulere," amatsutsana nawo.

Mu Marko, mutu. vi., vs. 7-13, tikupeza kuti: "Ndipo adamuyitana khumi ndi awiriwo, nayamba kuwatumiza iwo awiri awiri, nawapatsa mphamvu mizimu yoyipa; Ndipo adawalamulira kuti asatenge kanthu paulendo wawo, koma ndodo yokha; popanda chikwama, mkate, kapena ndalama m'matumba awo. Koma khalani ndi nsapato: ndipo musvale maraya awiri ……… Ndipo adatuluka, nalalikira kuti anthu alape. Ndipo adatulutsa mizimu yoyipa yambiri, nadzoza mafuta anthu ambiri, wodwala, nawachiritsa. "

Zomwe zili pamwambazi sizikutsutsana ndi zomwe asayansi achikhristu amachita, ndipo kwenikweni asayansi achikristu sanganene kuti amatsatira malangizo ali pamwambawa.

Buku lotsatira tikulipeza mu Luka, mutu. ix., vs 1-6: “Ndipo Iye adayitanitsa ophunzira ake khumi ndi awiriwo, nawapatsa mphamvu ndi ulamuliro pa ziwanda zonse, ndikuchiritsa matenda. Ndipo adawatumiza kukalalikira Ufumu wa Mulungu, ndi kuchiritsa odwala. Ndipo anati kwa iwo, Musanyamule kanthu ka paulendo, kapena ndodo, kapena thumba, kapena mkate, kapena ndalama; ndipo musakhale ndi malaya awiri amodzi. Ndipo m'nyumba ili yonse mukalowemo, khalani komweko, ndipo mumachokerako ……… .. Ndipo iwo adachoka, napita m'mizinda ndikulalikira uthenga wabwino, ndi kuchiritsa ponseponse. "Palibe pomwe pamwambapo pamalipiro, ndi malangizo omwewo kusowa kwa malipiro, kuwonekera bwino kwa kavalidwe, ndizowonekera. Zomwe zili pamwambazi sizikugwirizana ndi Wolemba nkhani wathu paz zomwe ananena.

Maumboni otsatira ali mu Luka, mutu. x., vs. 1-9, pomwe amati: "Zitatha izi Ambuye adasankhanso ena makumi asanu ndi awiri, nawatumiza iwo awiri awiri pamaso pake ku mzinda uli wonse ndi malo aliwonse kumene ati afikeko …… .. Musanyamule kachikwama. kapena script, kapena nsapato; ndipo musalonjere munthu m'njira. Ndipo m'nyumba ili yonse mukalowamo, muyambe mwanena, Mtendere ukhale pa nyumba iyi. Ndipo ngati mwana wamtendere akakhalako, mtendere wanu udzapumulapo: ngati sichoncho, udzatembenukiranso kwa inu. Ndipo m'nyumba momwemonso khalani, kudya ndi kumwa, monga akupatsani: pakuti wantchito ayenera kulandira ntchito yake. Osapita kunyumba ndi nyumba. Ndipo mu mzinda uli wonse mukalowamo, ndipo akakulandirani, idyani zomwezi akupatsani: ndipo chiritsani odwala omwe ali momwemo, ndipo muwati kwa iwo, Ufumu wa Mulungu wayandikira kwa inu.

Pamwambapa pali mawu amene ali m’kalatayo “kuti wantchito ayenera kulandira malipiro ake”; koma malipiro ameneŵa mwachiwonekere ndi “kudya ndi kumwa monga apatsa.” Ndithu kuchokera m’bukuli Mtolankhani wathu sanganene kuti ali ndi ufulu wolandira chipukuta misozi kupatula kudya ndi kumwa kophweka komwe amapatsidwa m’nyumba ya wodwalayo. Maumboni onse mpaka pano akhala akutsutsa kulandilidwa kwa chipukuta misozi china kupatula chakudya ndi pogona zomwe wapatsidwa wochiritsayo. Ndipo monga momwe zasonyezedwera mu “Moments With Friends,” chilengedwe nthaŵi zonse chimapereka izi kwa mchiritsi weniweni.

Tsopano titembenukira ku komaliza, Luka. mutu 13 xxii., vs. 35-37: "Ndipo iye anati kwa iwo, pamene ndinakutumizani opanda chikwama, ndi zikwama, ndi nsapato, simusowa chilichonse? Ndipo anati, Palibe. Pomwepo ananena kwa iwo, koma tsopano, iye amene ali ndi chikwama, atenge, chimodzimodzinso chikalata chake: Ndipo amene alibe lupanga agulitse chovala chake, nagule imodzi. Chifukwa ndinena ndi inu, kuti kwalembedwa, uyenera kukwaniritsidwa mwa ine. Ndipo adawerengedwa pakati pa olakwa: chifukwa zinthu za Ine zatha.

Tanthauzo mu ndime zomwe taonazi zikuwoneka kuti Yesu sadzakhalanso ndi ophunzira, ndikuti adzayenera kumenyera okha; koma kulibe kutanthauza kulipira kuchiritsa matenda. M'malo mwake, malangizo oti atenge zikwama zawo ndi zolemba zawo limodzi akhoza kupereka lingaliro lolipirira: kuti akanayenera kulipira njira yawoyawo. Pamenepa, zomwe Mlembi wathu wapita patsogolo monga umboni wotsimikizira zonena ndi zochitika za sayansi ya Chikristu, zikutsutsana nawo. Wolemba nkhani wathu wavulaza mlandu wake ndi zomwe amachitazi m'malo mwake. Malangizo omwe adaperekedwa ndi Yesu samatsatiridwa ndi mzimu kapena kalata. Abaserikale Abakristaayo tebaali Abakristaayo mu byenjigiriza byabwe era si bayigirizwa ba Yesu; ndi ophunzira a Akazi a Eddy, komanso olimbikitsa za ziphunzitso zake, ndipo alibe ufulu wolimbikitsa ziphunzitso za Yesu monga ziphunzitso za Akazi a Eddy kapenanso mothandizidwa ndi zonena zawo.

Wofalitsayo akupitilizabe kuti: "Lembali lakhala likuvomerezedwa kwa zaka pafupifupi 2000, monga maulamuliro okwanira kwa atsogoleri achipembedzo ndi ena omwe akuchita ntchito yachikhristu, kulandira chipukuta misozi chifukwa cha ntchito zawo, ndipo sipangakhale chifukwa chomveka chobisira nkhaniyi a Christian Scientists. ”

Sizowoneka ngati zolondola kuti asayansi achikristu atsatire zina zomwe atsogoleri achipembedzo achikhristu amachita, ndikudzikhululukila pakulandila chipepeso chifukwa atsogoleri amapanga, komanso nthawi yomweyo kunyalanyaza mpingo wachikhristu paziphunzitso zake zazikulu, komanso kuyesa kuwonjezera Chikhristu ndi Christian Science. Mpingo wachikhristu umawona machitidwe ena ndikuphunzitsa ziphunzitso zina, zomwe mazana mazana a anthu a Dziko Lachikristu amazitsutsa, ndi atsogoleri ampingo wachikhristu wa chipembedzo chilichonse amachita mosemphana ndi ziphunzitso za Yesu, ngakhale amatsata ziphunzitsozo; koma izi sizikugwirizana ndi cholakwika, ngati zili zolakwika, kuti asayansi achikhristu avomereze ndalama zochotsera zovuta zathupi mwamaganizidwe, kapena, ngati mawuwo ali abwino, mwa njira zauzimu, chifukwa ngati Mulungu kapena njira ya uzimu, imabweretsa zotsatira zake. kuchiritsa, ndiye kuti kuchiritsaku ndi kwa Mulungu, ndipo ndi mphatso ya mzimu, ndipo wasayansi wachikhristu alibe ufulu wolandira ndalama zakuthupi komwe sanachitireko mankhwalawo, ndipo akupeza ndalama molinamizira.

Wolemba uja akupitiliza kuti: “Atsogoleri achipembedzo amalandilidwa ndi matchalitchi kuti azilalikira ndi kupemphera, ndipo pafupifupi onse amalandila malipiro okhazikika. Akatswiri a Christian Science amalalikira uthenga wabwino komanso amapemphera, koma amalandila malipiro okhazikika. ”

Izi ndizosakayikitsa kuti ndi zowona, koma, amuna abizinesi abwino, amatenga ndalama kuti agwiritse ntchito nthawi yawo ndi ntchito yawo. Popitilira pafunso la chipepeso, Wolemba adati: "Malipiro awo ndi ochepa kwambiri kuti sangakhale achidule, ndipo amalipidwa mwaufulu ndi munthu amene akufuna thandizo."

Kuti chiwongolerocho ndi chaching'ono komanso chaching'ono ndipo chimalipidwa modzifunira chitha kukhala chofanizira kuti mwina munthu angapereke kachikwama kake poganiza kuti ali ndi moyo wabwino, kapena kuti nkhani yopusitsa ingapereke chuma chake modzipereka ndikupereka ndalama zake kwa anthu ake wopusitsa. Zonena kuti asayansi achikhristu alibe malipiro okhazikika komanso kuti milandu yomwe amapalamula ndiyochepa kwambiri kotero kuti ndi yaying'ono, ndi yopanda nzeru ndipo iyenera kukopa chidwi cha owerenga. Ndalama zomwe ena mwa akatswiri odziwa kuwerenga ndi kuwerengera mu mpingo wa chikhristu chachitali "ndizochepa kwambiri" pokhapokha ngati lingaliro lamtsogolo la ndalama zaosayansi ya Chikristu lilingaliridwa.

Potengera zomwe wolemba wathu alemba kuti "zomwe awaphunzirazo ndi zazing'ono kwambiri kotero kuti ndizochepa," komanso "Funsoli lakhazikitsidwa ndi Tchalitchi cha Christian Science pamaziko omwe ali oyenera komanso okwanira kuzipani zomwe. Palibe chifukwa chodandaula kuchokera kwa omwe atembenukira ku Christian Science kuti athandizidwe kuti atopa kwambiri. ”

Timalongosola zotsatirazi kuchokera muzochitika zambiri zomwe talimbikitsidwa. Katswiri wina pa njanji yakomweko anali ndi chidwi ndi dzanja lamanja lomwe linawopseza kuti sangamupatse ntchito. Thandizo silinapezeke kwa asing'anga ambiri. Malangizo a asing'anga ake ankatsatiridwa nthawi iliyonse yomwe angakwanitse, ndipo ogwira nawo ntchito adamupatsa njira kuti atenge ulendo wapanyanja monga momwe adalangizira. Koma izi sizinapindule. Kenako adayesa katswiri wasayansi wachikhristu ndipo adapezanso bwino. Izi zidamupangitsa kuti alowe m'chipembedzocho ndikukhala wokhulupirira kwambiri, ndipo adayesetsa kusintha anzawo ngati omwe angamumvere. Koma sanachiritsidwe. Tsiku lina adafunsidwa, bwanji, ngati adathandizidwa kwambiri, katswiri wake wa sayansi sangathe kumuchiritsa. Yankho lake linali: “Sindingakwanitse kuti andichiritse.” Atafunsidwa kuti afotokozere, ananena kuti zinatenga ndalama zonse zomwe akanatha kupukutira pamodzi kuti akhale ngati momwe analili kale, komanso kuti sangathe kupeza ndalama zokwanira kuchiritsidwa kwathunthu. Anapitilizanso kunena kuti wasayansi wachikhristu sangathe kupereka nthawi yake yokwanira kuti athe kuchiritsa mokwanira pokhapokha atalipira; kuti wasayansi wachikhristu ayenera kukhala ndi moyo, ndipo monga amadalira ndalama zomwe amalandila kuchiritsi, amangochiritsa omwe angakwanitse kulipira machiritso ake. Kuvota kumeneku kwa sayansi Yachikristu kumawoneka ngati kukuganiza kuti kunali koyenera kuti asachiritsidwe pokhapokha iye atakhala ndi ndalama zolipira kuchira kwake.

Popitilira pankhani yolandila ndalama kwa wodwalayo kuti apindule nazo, Wogulitsayo akuti: "Palibe kukakamizidwa, ndipo mwanjira iliyonse ndi nkhani pakati pa wodwalayo ndi wothandizirayo, omwe akunja sakhudzidwa nawo."

Zikuwoneka kuti palibe kukakamizidwa kuti mulandire malipiro kapena kupereka. Ili ndi funso lomwe latsala kuti linyalanyazidwe, koma Wogwirizanitsa sangataye mosavuta nkhani yotsiriza ya chiganizo. Kuti akunja sakhudzidwa ndi nkhani zaumwini pakati pa munthu ndi munthu ndi zowona; koma izi sizikugwirizana ndi machitidwe a sayansi ya Chikhristu. Sayansi Yachikristu imayesetsa kudziwitsa ziphunzitso zake, ndipo machitidwe ake sakhala nkhani yachinsinsi komanso yapadera pakati pa munthu ndi munthu. Zochita za sayansi ya Chikhristu ndi nkhani yapagulu. Zimakhudza zofuna za anthu ammudzi, dziko, komanso dziko lapansi. Amenya pamphamvu za anthu; Amatsutsa zoonadi, amaganiza zabodza, amasokoneza malingaliro a chabwino kapena cholakwika, amasokoneza kukhulupirika ndi kusungika kwa malingaliro; Amadzinenera kuti amene amayambitsa chipembedzo chawocho, mayi yemwe amakonda kwambiri zofooka zake zamunthu; amapanga ndikuchepetsa dziko la uzimu kuti akhale kapolo wa dziko lapansi lilipoli; kufunikira kwawo pakupembedza kumawoneka, pacholinga chake chachikulu, kungochiritsa matenda, komanso kusangalatsa kwamthupi. Mpingo wa asayansi wachikhristu umakhazikitsidwa ndikumangidwa pamchiritso wamavuto akuthupi, womwe umakhala ndi diso lakuthupi. Chipembedzo chonse cha sayansi yachikhristu chimatembenuza kuti zinthu ziziyenda bwino padzikoli komanso kukhala moyo wamunthu; ngakhale imadzinenera kuti ndi zauzimu zoyambira, cholinga, komanso machitidwe. Kupambana m'moyo ndi thanzi la thupi ndizolondola komanso zoyenera; koma zonse zomwe zimakhazikitsidwa ndi mpingo wa Chikhristu, zimachokera ku kupembedza kakhazikitsidwe ka Kristu ndi Mulungu wowona. Ndi asayansi achikristu, kuweruza kuchokera pazomwe anena, Mulungu amapezeka makamaka ndicholinga choyankha mapemphero awo. Khristu alipo koma ngati chithunzi choti chiziwonetsedwa kuti akutsimikizira kuti wasayansi wachikhristu ndi woyenera machitidwe ake, ndipo mmalo mwa Mulungu kapena Khristu ndi wachipembedzo, Akazi a Eddy ndi iwo omwe adalemekezedwa ndikumangirizidwa mu halo laulemerero ndipo atatembenuzidwa Amawasankha iwo kukhala gawo, lomwe Lamulo lawo ndi lophweka komanso losasinthika, pomwe palibe kusintha kapena kusintha.

Ziganizo zitatu zotsatirazi m’kalatayo zinayankhidwa mu “Moments With Friends.” Chiganizo chotsatirachi, komabe, chikupereka mbali ina, ngakhale chikunenabe za chipukuta misozi. "Funsoli layankhidwa ndi tchalitchi cha Christian Science pamaziko omwe ali oyenera komanso okhutiritsa maphwandowo."

Basi; koma izi ndi zomwe atsogoleri achipembedzo kapena otchedwa achipembedzo anganene pankhani ya machitidwe awo. Ngakhale zitha kuonedwa kukhala zoyenera komanso zokhutiritsa kwa asayansi achikristu, sizili choncho kwa anthu monga momwe zingakhalire ngati omwe ali mnyumba yamisala akaloledwa kuchita zomwe angathe kuti ali ndi malingaliro ali oyenera komanso oyenera .

Wolemba kalatayo akumaliza ndi kunena kuti: “Mulimonsemo ziyenera kuvomerezedwa ndi onse amene akufuna kuchitira nkhanizo mosamala, kuti ngati kuli koyenera kulipira atsogoleri azipembedzo kuti alalikire ndi kupempherera kuchira odwala, ndiye kuti yemwenso ali ndi ufulu kulipira Msayansi Wachikhristu pazomwezi. ”

Kamodzinso tikuwunikiranso za kusayeruzika kuyesa kuponya cholakwa, ngati pali cholakwika, pa atsogoleri achipembedzo chachikristu, ndikuti tikhululukire zomwe asayansi achikhristu achita ndi zomwe amachita atsogoleri achikhristu. Sichizolowezi mumpingo wachikhristu kuti azibusa azilandira malipiro popempherera odwala. Iye, monga akuwonetsera wasayansi wachikhristu, amalandira malipiro okhazikika polalikira uthenga wabwino ngati mtumiki wa mpingo, osati monga mchiritsi. Koma funso lomwe likukhudzidwa silakuti ndi kulondola kapena kulakwa kulipira azibusa kuti azilalikira komanso kupemphereranso kuti odwala ayambire kudwala, chifukwa chake asamale asayansi achikhristu kuti achite nawo ntchito yofananayo.

Kuyesa kuponya mkanganowo pa atsogoleri achipembedzo kumachepetsa mkangano waosayansi wachikhristu. Funso ndilakuti: Kodi cholakwika kapena cholakwika kutenga mphatso ya mzimu? Ngati zili zolakwika, ndiye kuti kaya m'busayo azichita kapena ayi, palibe chifukwa chodzinamizira kapena zonena zabodza za asayansi achikhristu.

Ponena za maziko a sayansi Yachikristu, zingawonekere kuti ngati kuthekera konse kopanga ndalama mwina kuchokera ku chiphunzitso cha ziphunzitso za sayansi Yachikristu kapena kuchiritsa, kapena kuyesa kuchiritsa, kudwala kwakuthupi kukachotsedwa chipembedzocho chikanatha, chifukwa Opanga ndalama asayansi yachikhristu mwina angasiye kulemekeza, kapena sangagwire ntchito. Ponena za okhulupirira a sayansi Yachikristu, ngati kuchiritsa matenda akuthupi kukathetsedwa, maziko a chikhulupiriro chawo m’ziphunzitso za sayansi Yachikristu akanaphwanyidwa, ndipo “moyo wawo wauzimu” ukanazimiririka ndi maziko akuthupi.

Mnzanu [HW Percival]